!نمی‌خوام بمیرم
...آنچه گذشت
من برای رضایت شما کار می‌کنم، آقای باگ
اون‌ها هدیه‌هایی مهم ،برای افرادی مهم هستن
و انتظار دارم صبح کریسمس
تر و تمیز زیر درخت باشن
کال رو از یه برنامه‌ی سانی شاین دزدیدن
و هیلی هم همینطور، درک می‌کنم
یکی از اون بچه‌ها مال منه
پس، قراره یه تماس بگیری
،و بچه‌ام رو برام بیاری
نیمه شبِ امشب، خونه‌ی تو
هیلی کجاست؟ - مایکی کجاست؟ -
کسی نمی‌خواد حدس بزنه این چیه؟
،اگه انگشتم رو رها کنم، خب
محله میره رو هوا
از جمله رمزعبور باارزشت
،و اگه به یه ورت هست زن و بچه‌ات هم همینطور
مایکی تو صندوق عقب نیست
لعنت
باشه، بکشیدش
تنها چیزی که هنوز بهم باور داره
دوست تخیلی بچه‌امه
!نیک، من اینجام
!بابایی
،چیزی که می‌خوام بگم خیلی سخته
و فقط یه بار می‌گمش
،بهت اعتقاد دارم
،چون من و تو باید یه کاری رو تموم کنیم
جسیکا؟
،خیلی آدم محشریه
مادرت
صدای دوست‌داشتنی، استعداد واقعی
واقعاً می‌تونست آدم بزرگی بشه
عاشق خوندنت‌ام
وقتشه دیگه از من محافظت نکنی
ولی حالا وقتشه من ازت محافظت کنم
مامان؟
زودباش. مامان؟
متـرجم: مریم ، امیرعلی illusion , careless whisper
ارائه‌ای مشترک از iMovie-DL.Co & TakMovie.Co
شرمنده، مک‌کارتی
می‌خوای با ون بیای؟
،یه سری جسد تو طول شب گذاشتیم عقب
...ولی اگه بخوای می‌تونیم یه پنجره رو باز بذاریم
نه ممنون
فقط ببریدش
باید یه کاری انجام بدم
دارن مثل سگ می‌کشنش
صدای اره صفحه‌ایه؟
می‌تونه باشه، آره
لعنت
نقشه‌ی جدید
کصخل شدی؟
فکرکردی همین‌جوری می‌تونی از اینجا بری
مثل یه اهل پیکادلی که اومده رژه؟
،دارم راحت از اینجا میرم چون الان
نیک ساکس ضد گلوله است
،اگه من رو بکشید
،خانوم رو می‌کشید
و وارث اَن‌دماغ‌خور تاج و تخت جنس چینی
حالا، کدوم یک از شما دیوث‌ها می‌خواد تو این شب کریسمس زیبا
این داغ رو روی دل رئیس بذاره، هوم؟
،من مادرجنده
!خواهش می‌کنم
...روانی، اگه لازمه من رو ببر، ولی
،لازمه، چون، نمی‌دونم
،بهم بگو یه آدم لجوج در مورد مرسومات، ولی
،فقط فکرمی‌کنم تو کریسمس
خانواده‌ها باید باهمدیگه باشن
درست میگم، یا نه؟
!خدای من
عملاً قراره بمیریم
،فقط به لبخند زدن ادامه بده، گربه کوچولو
و سفت خودت رو بچسب
چون نیک ساکس زود و زیاد شلیک می‌کنه
راضی شدم
حالا، یه لحظه صبرکن
چه جنتلمنی
!ولم کن بابا
باشه، من و آقات
یه سری کارهای ناتموم داریم
می‌دونی کجا در رفته؟
می‌خوای چی‌کارش کنی؟
،با خط کاری‌ای که دارم ...با سبک جاز وارد میشم
...می‌دونی، یه بداهه‌ی بخصوص
،ولی با فرض بر اینکه کارم تموم شده باشه
دیگه شبیه شوهرت نخواهد بود
پلاک 339 خیابان چری بلاسم کورت
خونه‌ی خواهرش در جرسی
ماشین مسیر رو بلده
بگو طلاق می‌خوام
بهترین کریسمس عمرم بود
درسته عزیزم، بخور
یادمه اون باری که دزدکی رفتی بیرون
...و بنز رو دزدیدی
می‌خواستی بری کلاب و
و با یه ماشین شیک دخترها رو تحت‌تأثیر قرار بدی
،می‌خواستی باحال باشی
درست مثل برادرهات
صبرکن، نه، نه، مایکی، نه
بلو چی‌کارت کرده؟
چی‌کارت کرده؟
بلو
مایکی
!مایکی
صبح بخیر
گرفتمت
واقعاً خودتی. سانی شاین
شاین... شاین‌برگ، لوئیس جی
سانی شاین برای طرفدارهام در تمام سن‌ها در سرتاسر دنیاست
،شب کریسمسه نباید الان بیرون باشی
سر قلقلم بده هامپردانک جدید
با دیگر والدین دعوا کنی؟
نه ماه پیش گرفتمش
باید احمق باشی که نبینی
اون‌ها چطوری قراره پرواز کنن
دخترم هیلی، بزرگ‌ترین طرفدارته
یه بار از ساعت 4 صبح تو صف بودیم
که بلیط‌های تماشاگرهای استودیوت رو بگیریم
فکرمی‌کنم شادترین روز زندگیش بود
قلبم رو به هیجان وا می‌داره
...هیچ‌چیزی برام باارزش‌تر از این نیست که
اون رو دزدیدن
چهار روز پیش در برنامه‌ی رؤیاانگیز تو
عجب دنیایی
تسلیت میگم - فقط اون نبوده -
هفت بچه‌ی دیگه دو طول دوهفته‌ی پیش
گم‌شدن
و چه کاری از من ساخته است؟
یه موضوع مشترک بین همه‌ی آدم‌ربایی‌ها هست
...تمام بچه‌های ناپدید شده
...اطراف
،تو بودن
نمایش‌ها و اجراهات
...و تو
با خودت گفتی بیای اینجا
و با گفتن این حرف به من ،کریسمس رو برای سانی شاین نابود کنی
اون هم شخصاً
پلیس هیچ‌کاری از پیش نبرده
درواقع بی‌ارزش عمل کرده
،ولی مردی به پدیداری ...و برجستگی تو
می‌تونی توجه مردم رو به این قضیه جلب کنی
منابع - منابع -
پول می‌خوای، درسته؟
مگه همه اینطوری نیستن؟ - ...من -
می‌‌خوام کمک کنی بهش توجه بشه
خدایا، چه نامه‌‌هایی برام می‌‌فرستن
من رو بابت امتحان املای ضعیف
سالی عقب‌‌افتاده مقصر می‌‌دونن
من رو بخاطر نوک‌‌زبانی حرف زدن دخترونه‌‌ی بیلی مقصر می‌‌دونن
،اگه می‌‌خواستم بچه بزرگ کنم
...الان
،نمی‌‌دونم، چندتا بچه به فرزندخوندگی می‌‌گرفتم
ولی نمی‌‌خوام بچه‌‌های لعنتی‌‌تون رو بزرگ کنم
می‌‌خوام سرگرم‌‌شون !کنم
فرق‌‌شون رو فهمیدی؟
رفیق
...من
کره و اِم‌‌اِس‌‌تی
،رو توی قهوه‌‌ام ریختم
واسه همین بدجوری نئشه‌‌ام
مشکلات سلبریتی بودن
کاری که انجام میدم آسون نیست
گاهی، فقط یه رهایی نیاز دارم
نفس کشیدنت، خیلی سطحیه
می‌‌دونی خیلی عادیه
با نزدیک بودن به یه کسی که خیلی مشهوره
قلبت سریع‌‌تر می‌‌تپه، یکم سرت گیج میره
،می‌‌دونی، فقط بچه بودم
فقط می‌‌خواستم رو پای دوروتی بشینم
کاملاً درک می‌‌کنم
می‌‌خوام برم دیگه
...تو که تازه رسیدی
خواهش می‌‌کنم
...برای تو و
هی... هیلی بود
هیلی درسته؟
...اگه، نه
وقتی تصمیم بگیره بیاد خونه
ممنون
نذارید از ساختمون بره
زودباش، از این طرف
اونجا! زودباش
مراقب باشید
برید بیرون
بهش گفتم
بچه‌‌ها کار و کسب بدی هستن
،کثیف، حال به هم زن
سردردهای میکروبی‌‌ای که
ارزش سختی کارش رو ندارن
"میگه، "من دلایل خودم رو دارم
میگه، "همه‌‌مون باید به کسی "جواب پس بدیم
،مسخره است
فقط هدر دادن وقتمه
می‌‌دونستید می‌‌تونم یه مرد بالغ رو آموزش بدم
که هرخدایی که زمانی می‌‌پرستیده رو انکار کنه
و مثل یه خوکی که قراره سلاخی بشه روی چهار دست و پاش جیغ بکشه
زیر 24 ساعت؟
چون بالغ‌‌ها یاد گرفتن
اطاعت‌‌پذیری نهفته داشته باشن
...ولی شما
واقعاً از شنیدن حرف‌‌های خودت
لذت می‌‌بری، نه، آقا؟
خب، ببینید کی دهن‌‌بند نداره
ماشین رو نیم مایلی اینجا
وقتی با یه تیر تلفن تصادف کرده بود
،کاملاً از بین رفته اثری از راننده نیست
خدای من، مایکی
درسته
...درباره‌‌ی اون پست رسانه‌‌ی اجتماعی
،پسرتون 48 ساعته که مرده خانوم
یه وضعیت بزن در رو داریم
با جراحاتی جدی که به افرادی وارد شده
یه جواب درست حسابی می‌‌خوام
،که کی پشت اون ماشین بوده
وگرنه خیلی‌‌هاتون رو
به پاسگاه می‌‌کشونیم
آقای اسکاراموچی
کاری کردن روزِ شب کریسمس هم کار کنید
جرمه
خواهرم یه صبح
خیلی سخت داشته
چطوره شما افسرها گردش کنید؟
می‌‌تونید بعداً نگران کاغذبازی‌‌ها بشید
کجاست؟
برو به درک
کجاست؟
فکرمی‌‌کنی اسلحه‌‌هات قراره ازت محافظت کنن؟
:من یه چیز خیلی خطرناک‌‌تر دارم
کلی فالوور
،آره، 1.3 میلیون نفر
و مجبور نبودم بخرم‌‌شون، عزیزم
نمی‌‌تونم صبرکنم که تمام دنیا
ببینه تو واقعاً کی هستی، برادر
،باشه، باشه یکم وقار داشته باش
همون برادری که تا 11 سالگی ،شستش رو می‌‌خورد
که روی ترن هوایی ،کانی آیلند به خودش رید
که با گریه خوابش برد وقتی پسرها
به دودول کوچیکش می‌‌خندیدن
،شاید این عن‌‌کلفت‌‌ها ازت بترسن
،ولی من نمی‌‌ترسم
،چون همه‌‌ی رازها رو می‌‌دونم
و همه‌‌ی رسیدها رو دارم
پس بهتره واسه خودت
،دوتا خبرنگار بخری
چون قراره خیلی مشهور بشی
!لعنت
...کجا
تا وقتی پیداش نکنیم
اینجا رو نابود می‌‌کنیم
!مایکل‌‌آنجلو
!منم دایی بلو
زودباش، مایکی
زودباش
چیزی که مال منه بهم بده
،چیزی که حقمه
وگرنه مامانت به چیزی که حقشه می‌‌رسه
فکرنکن انجامش نمیدم
نیک؟
بله؟
سردمه، خیلی
بغلم می‌‌کنی؟
باشه
آره
هنوز سردمه
نزدیک‌‌تر بغلم می‌‌کنی؟
...چی
چی شده، نیک؟
هیچی
...فقط انگار
فرق کردی
یه برقی توی چشمت هست
...یه جورایی
شبیه منسون
...تو
خدای من
رذل کوچولو
چیزی رو کشتی، نه؟
آره، کشتی
اون نگاه رو از هرجایی می‌‌شناسم
نمی‌‌خوام درباره‌‌اش صحبت کنم
باشه
باشه، باشه. ببین
ببین، چی می‌‌تونم بهت بگم، رفیق؟
...اولین قتل
همیشه باهات می‌‌مونه
همیشه بخاطرش میاری
تو اولین نفرت رو
به خاطر میاری؟
آره، الان چی گفتم پس؟
...البته که
نه
شاید
ببین، منظورم اینه که
که فقط باید امیدوار باشی
به یه دلیلی انجامش دادی
و منظورم یه دلیل خوبه
و هیلی یه دلیلی خیلی خوبه
‫میشه یه رازی رو بهت بگم؟
‫یه رازی که با انگشت کوچیکم قول دادم ‫هیچ وقت نگم؟
‫چی؟
‫وقتی من و هیلی تو نمایش "سانی شاین" بودیم
‫کل دلیلی که اون یواشکی رفت
‫بخاطر این بود ‫تا سانی بتونه آرزوشو بشنوه
‫تنها آرزویی که کل زندگیش منتظرش بود
‫ـ آرزوی هیلی... ‫ـ حرفتو نگه دار
‫قراره یه کوچولو خشم جاده‌ای به خرج بدم
‫چه مرگتــ...
‫به نظرم میشه موافقت کنیم ‫این یکی دیگه تقصیر من نبود
‫سرکار، مشکلی پیش اومده؟
‫تو ماشین بلو چه غلطی می‌کنی؟
‫میدونی، تو یه جایی،
‫نشونه رفتن اسلحه‌ات تو صورتم
‫میدونی، یه جورایی خاص بودنش رو از دست میده
‫قانون بازده نزولی و این چیزا
‫آخه تو ازم میخوای جدّی بگیریمت،
‫بالاخره یه جایی مجبور میشی ‫ماشه رو بکشی
‫پناه بر خدا
‫هی، هی، هی
‫سوییچت رو رد کن بیاد
‫بیا انجامش بدیم
‫اگه ما بلو رو بگیریم، ‫بچه‌ات رو گرفتیم
‫گوش کن چی میگه، ‫این "ما" که میگه یعنی چی؟
‫من نمیدونستم، خب؟
‫خیلی چیزا رو ندید گرفتم،
‫اما جریان بچه‌ها رو نمیدونستم، نیک
‫باید حرفمو باور کنی ‫نیک؟
‫آمانداس ‫آماندا؟
‫مری، تو دردسر افتادم
‫خودشه، باید خودش باشه
‫آماندا، منم
‫کجایی؟
‫نیک؟
‫اون هیلی رو گرفته ‫باید خودش باشه
‫کی؟
‫سانی شاین
‫بهت نیاز داره
‫آماندا، گوش کن چی میگم
‫آماندا؟
‫ای بابا؟
‫سانی شاین چه کوفتیه دیگه؟
‫♪ همونیِ که قصر رنگین‌کمانی داره ♪
‫♪ دوست من و تو ♪
‫اون هیچ وقت به هیلی صدمه نمیزنه
‫تو برج شاین، 58مین خیابون و لکس ‫راه بیفت بریم
‫تو برج زندگی نمی‌کنه
‫سانی تو یه قصر زندگی می‌کنه ‫خودم دیدم
‫چی، وایسا ببینم
‫چی گفتی؟
‫من و هیلی رفتیم اونجا
‫آماندا بردمون
‫بهترین روز زندگیمون بود
‫یه ساختمون خیلی بزرگ ‫با یه دروازه خیلی بزرگه
‫و پر از چراغ و دوربین بود و...
‫چراغ و دوربین؟
‫تقصیر تو بود
‫نمیخواستم اینطور باشه
‫به خودم دروغ گفتم تا باور نکنم
‫اونا یه مشت میمون برنزه با لباس مبدل بودن
‫میمون
‫ابروهاشون رو بر میداشتن، ایسا
‫موهای زیر بغلشون رو موم انداخته می‌انداختن
‫گانگستر لازم داشتم،
‫و تو بجاش یه گروه رقص باله "اسپندو" تحویلم دادی
‫خیال کردی تمام اسرار رو میدونی؟
‫کارایی کردم...
‫که تو حتی تصورشو هم نمی‌تونی بکنی
‫چاره‌ای نداشتم
‫اما وقتی پسورد رو بگیرم،
‫اون روزها دیگه تمومه
‫به هیچ کس جواب پس نمیدم
‫نمیخوای جواب بدی؟
‫امروز یکی اومد دیدنم
‫یه مادر که دنبال دخترش میگشت
‫می‌تونم هشت تا دلیل خوب برات بیارم
‫چرا این نارحتم می‌کنه
‫اونا رو امضاء شده، مهر و موم شده میخوام
‫تا فردا صبح کریسمس باید تحویلم بدی
‫و اگه بدستم نرسن،
‫این من نیستم که شرش کَنده میشه
‫وقتی اومدید پیش من
‫یه مشت بچه‌ی کثیف ژولیده بودید ‫وای خدا، با کی شوخی می‌کنم؟
‫نمی‌تونم صبر کنم تا از شرتون خلاص بشم
‫به خصوص تو
‫این پایان سفر شما نیست،
‫اما آغازه، فلان و بیسار
‫از تاریکی در اومدید تا در خدمت هدفی والاتر باشید،
‫غیره، غیره، حالا هر چی
‫موفقیت‌های وجود داشته
‫و همینطور فاجعه‌هایی
‫تبریک میگم، کنجی
‫تو شاگرد اول شدی ‫چون آسیایی هستی
‫و به عنوان پاداش، تو اول میری
‫والدین جدیدت خیلی خیلی بهت افتخار می‌کنن
‫با فرض به اینکه بتونی از پروسه بسته‌بندی زنده بمونی
‫آقا؟
‫چی شده؟
‫باید برم دستشویی
‫محض رضای خدا
‫قبل از بسته‌بندی بهت گفتم برو
‫باشه، برو
‫ایناهاش، نیک
‫خونه‌ی قصر رنگین‌کمانی
‫خب، اگه این عکس داد نزنه طرف منحرفه،
‫نمیدونم دیگه چی می‌تونه باشه
‫وقتی من بهش نگاه می‌کنم،
‫تمام چیزی که می‌بینم اینه که ‫"بیا بازی کنیم"
‫ـ دقیقا ‫ـ ببین
‫در ورودی جلویی چک شد
‫واسه فیلم تلویزیونی بچه‌ها عادیه؟
‫خودت بگو، باباجون
‫خندیدیم
‫خیله خب، ببین
‫من باید با این چیز کوچیک آبی حرف بزنم...
‫خب، همش همینو میگی
‫اما تا حالا یکی رو ندیدم ‫که روی کمرش بال داشته باشه
‫و یه چیزی ازش در میاد
‫که ما بهش میگیم...
‫به کارت برس
‫خیله خب، منو ببین
‫دوست خیالی هپولی، مدافع زورک
‫اولین شوالیه‌ی قلمروی کاپ‌کیک
‫قهرمان جنگ‌های کیک خامه‌ای
‫آماده‌ی وظیفه‌م، قربان
‫اون روت حساب می‌کنه
‫منم روت حساب می‌کنم
‫برو هیلی رو پیدا کن
‫چی؟
‫آره، آره، آره، آره
‫خیله خب، ببین
‫یه ساختمون بزرگ رو دستمونه، ‫پس
‫بیا جدا بشیم
‫من از جلو میرم
‫من از در پشتی میرم
‫روبراهی؟
‫آره
‫این فکر تو سرته که دوست دختر سابقت
‫مثل یه جور گل زخمیه
‫آماندا مثل یه گاو نر وحشی میمونه،
‫با ضربه مشت عالی، ناگفته نمونه
‫می‌تونه از خودش مراقبت کنه
‫آسونتا، در رو باز کن
‫کار پسرت از کمک من گذشته، ‫فرزندم
‫مسئله پسورد دان پیر ـه
‫مایکی دستشه ‫و میخواد بدتش به بلو
‫پسوردی در کار نیست. دان پیر ‫"اورکاس" (مجازات) رو به مایکی داده تا بده به بلو
‫مثل پاکت همبرگر
‫باشه
‫صبر کن ببینم، چی؟
‫اگه مایکی بدتش به بلو، ‫همه چی از دست میره
‫آره، آره، واسه همین باید جلوشو بگیریم
‫لطفا در رو باز کن
‫باشه، بسیار خب
‫مامان
‫مامان بزرگ
‫ننه‌ی مامان بزرگ
‫اصلا نباید میذاشتم مایکی سوار هواپیما بشه
‫فقط میخواستم اوقات خوبی...
‫هیس
‫طلسم نیست
‫طلسم
‫پس وقتی نخ پارچه‌ای از
‫زمان و فضا میبافه
‫همینطور روح برادرت
‫آرام می‌گیره
‫این طلسم نیست
‫یه کلاف نخ ـه
‫طلسمه
‫این اسباب‌بازی گربه‌س
‫طلسمه!
‫بعد از 20 سال
‫از پیشکشی و صدقه
‫و هواتو داشتن
‫همش همینو واسم داری؟
‫اسباب‌بازی گربه؟
‫و بعد از این همه سال،
‫ایمانت رو از دست دادی؟
‫مسئله بیشتر تویی
‫تا من
‫"دنبال کی می‌گردی"؟
‫شاین، شاین، شاین
‫به بار زدن ادامه بدید
‫یه کاری دارم که باید بهش برسم
‫هیلی!
‫اوه، هدایا
‫این دیگه...؟ ‫ (هیلی)
‫صاف بشین
‫سبزیجاتت رو بخور
‫اون تبلت یا گوشی رو بذار زمین
‫کادوی معمول آمریکایی‌ها
‫اسموثی
‫وقت رقصیدنه، لاشی
‫البته که آره
‫اما گوش دادی؟
‫نه، ندادی
‫و الان اینجاییم
‫از امروز، زندگیتون
‫از خیلی جهات که تصورش رو نمی‌کردید ‫تغییر پیدا می‌کنه
‫لحظاتی هست که تو فکر می‌افتید
‫چیکار کردید که سزاوار این...
‫شب بخیر
‫این دیگه چه وضعشه؟
‫تو رو دیدم، ‫همینطور اونجا وایساده بودی
‫به خودت ور میرفتی
‫چرا کامیون هنوز اینجاست؟
‫همش بار زده شده، آقای اسکارموچی
‫صدای شلیک شنیدیم
‫اسموثی گفت...
‫اسموثی گفت؟
‫اسموثی...
‫کجاست؟
‫لبخند بزن
‫گور بابات
‫میدونستم این روز بالاخره میرسه
‫سرنوشت ـمون تو آسموناس
‫اینو که می‌بینی، ساکس، مگه نه؟
‫ازم که امضاء نمیخوای، نه؟
‫این جهان تبانی کرده...
‫تا دوباره ما رو به هم برسونه
‫تا بالاخره یه شی قابل حرکت بتونه
‫با یه نیروی مقاومت‌ناپذیر برخورد کنه
‫کدوماش منم؟
‫اون احمقه
‫اخیرا زیاد فکر کردم که چیکار کنم
‫اگه باز دوباره مسیرمون به هم گِره بخوره
‫منم همینطور
‫می‌بینی؟ ‫می‌بینی؟
‫به این میگن تقدیر
‫مشخصا
‫تو مردی هستی
‫که باید خرد بشه
‫جدّی؟
‫اما
‫دردآورترین چیز برای کسی مثل تو چیه؟
‫مرگ کسی مثل تو چیه؟
‫این یه مشکل خیلی عجیبه
‫رو مخ بودن
‫تو منو خلع سلاح کردی، ساکس
‫از تمام اسلحه‌های معمولم، ‫به نظر میرسه ناکافی بودن
‫و روش‌های درست و امتحان‌شده‌ام
‫انگاری خیلی...
‫خب
‫بی‌فایده بودن
‫شکنجه، قتل...
‫سرگرمی هستن
‫ـ دقیقا ‫ـ آره
‫یه چیز کم اهمیت برای مردی هستن
‫که با خوشحالی با درد و عذاب میمیره
‫میخوام یه چیزی نشونت بدم
‫که شرط می‌بندم هیچ وقت فکر نمی‌کردی ‫که ببینی
‫میخوام نشونت بدم چرا اسموثی صدام می‌کنن
‫اما من اصلا کنجکاو نبودما
‫بیا این کار رو نکنیم
‫لزومی نداره همچین کنی، ‫نه
‫بذارش سر جاش
‫ـ فقط... ‫ـ آره، نه
‫بدبخت شدم
‫یا خدا
‫آخ، خانم زشت
‫اصلا درست نیست یواشکی بری پشت مردم
‫زود باش، هیلی رو پیدا کردم
‫آدم بدا دارن بچه‌ها رو بار کامیون میزنن
‫قبل از اینکه خیلی دیر بشه ‫بیا بریم نیک رو بیاریم
‫کجا میری؟
‫اشتباه میری، ‫اینطرفه
‫نیک این طرفه
‫میدونم چون بهم باور داره،
‫مثل یه علامت راهنما میمونه،
‫مثل تو فیلمای سینمایی،
‫جایی که ایگونا زنگ میزنه خونه
‫یادته؟
‫اینم از این
‫نه، از این طرف، از این طرف
‫مثل ساندویچ سوپ خنگه
‫اینطرف، بابا اینطرف
‫تقریبا رسیدی، فقط...
‫نه، اه
‫آره، برو، برو، برو
‫جات راحته؟
‫ساکس
‫آروم باش
‫من نابودکننده‌ی دنیاها شدم
‫دنیاتو رو سرت خراب می‌کنم، مادر جنده!
‫نه!
‫آره! آره
‫خدا لعنتت کنه
‫نیک! ‫یا حضرت فیل، نیک
‫نزدیک بودا، رفیق
‫درست به موقع رسیدیم...
‫درست
‫سر بزنگاه...
‫ای داد بیداد
‫ازم درش بیار
‫باشه، ببرشون دیگه
‫اومدش، کامیون راه افتاد
‫همین الان راه افتاد
‫پسر خوب، یادت باشه
‫بهتره اون کادوها بدستم برسن
‫میرسن!
‫آقای اسکارموچی
‫حالتون خوبه؟
‫من چی هستم دیگه؟
‫من چه کوفتی هستم؟
‫شما
‫شما رئیسی
‫رئیس هیچ و پوچ
‫من...
‫من نوچه‌ی روان‌پریشا هستم
‫ببینید، اینطور نگید، ‫آقای اسکارموچی
‫اگه اون پسورد رو میدونستم
‫اگه اون پسورد لامصب دستم بود
‫کامیون، نیک! ‫کامیون داره میره
‫تف به ذاتش
‫هیلی!
‫نیک، عجله کن
‫هیلی!
‫خیلی دیر رسیدیم، ‫اون رفته
‫خوبه، شما دو نفر با هم آشنا شدید
ارائه‌ای مشترک از iMovie-DL.Co & TakMovie.Co